* * *
Ты улетел за дальние светила,
Преодолев тревогу и испуг,
И там поймешь, уже такое было,
Что не преодолен тобою круг,
Очерченный могучею рукою,
Остаться в нем мы все обречены…
Ты, отданный штормам и непокою,
Проси у Бога только тишины.
* * *
Много раз на мороз одиночества
От горячки сердечной бежал...
А сейчас мне с тобой быть хочется —
Потерять, что осталось жаль.
Круговерть: из огня в полымя, —
За веселием следует грусть;
То бегу от тебя сломя голову,
То к тебе сломя голову мчусь.
И, видать, не подскажет сердце
Путь попроще: отсель досель.
Ну, когда перестанет вертеться
Эта странная карусель?
* * *
«Сегодня волны не звучат».
(И. Северянин)
И падает беззвучный дождь,
И стук шагов почти не слышен,
И никуда ты не пойдешь —
Останешься под этой крышей.
Вот так неслышно и сгоришь,
И тягостно, и одиноко…
И эта тяжесть, эта тишь
Остановили сердце Блока.
* * *
Слова рождены звуками,
А звуки спустились с небес;
Нет, мы не поём - хрюкаем,
Подсунул нам это прогресс.
Божественное создание
Бездарно пускаем в распыл.
Тот камнем, наверное, станет,
Кто слова невинность растлил.
* * *
Может пуля, а может отрава,
Можно вниз головой о твердь...
Не дано человеку, право,
Выбирать для себя смерть.
Не по собственной здесь прихоти,
Так что душу свою не круши,
Все мы здесь, разумеется, пришлые:
Нас послали и мы пришли.
* * *
Пока идешь, ты видишь травы,
Ты видишь берега песок,
Ты видишь речку и купавы,
И недозревший колосок.
Ты восхищаешься рассветом,
Ты крохотной дождинке рад,
Любуешься росою летней,
Зимой пленяет снегопад.
От грязи не уйти, от зноя,
И о себе напомнит лед...
Свой путь пройдешь, и все земное
Тебя уже не всколыхнет.
НЕКРАСИВАЯ КУКЛА
Некрасивая кукла
Стоит за прилавком —
Никто не купит,
Никому не нужна.
Она не умеет
Закрывать глазки,
И ничего
Не может сказать.
Красивых давно
Разобрали, однако
Эта стоит —
Одинока, грустна.
Некрасивая кукла
Не может заплакать.
А за окном —
Любовь и весна.
В жизни, порой,
Не везёт круто:
Разве Неброскости
Эта вина?..
Если б была это
Только кукла,
Которая
Никому не нужна.
* * *
Раскричались чибисы
на лугу.
Перейти протоку я
не могу.
Не пройти, не выбрести,
не свернуть.
А на речке — паводок:
мусор, муть.
Ночью ливень яростный
бил сплеча —
Костерок потушен был,
как свеча.
Да, урок хороший мне
будет впредь.
Только как протоку-то
одолеть?
Эх, была бы лодочка
и весло!
Мутью б не ударило,
не снесло...
Так ошибки множатся —
их — поток.
В нашей жизни множество
рек, проток.
* * *
Не укоряйте завистника,
И не ругайте несчастного.
Завистник — почти висельник,
Завистник — покойник отчасти.
Задыхается он в отчаянии,
Свалиться
грозят на него плиты и те.
Завидовать — это несчастье,
Не верите — испытайте
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 14) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.