Имея восемнадцать внуков,
Не зная, что кому дарить,-
И бабушка в суетных муках
Давай скорей вязать и шить...
Для меньших юбочки связала
И, каждой в разных кружевах!
А кофточки, труда не мало,
Тут не расскажешь в двух словах...
То алой розочкой украсит
Не яркий кофты полутон,
То пёстрость листьями погасит
И зазвучит, как камертон;
Поляну с бисера накроет,
Как будто клюквы урожай...
И, всё мудрит, не вяжет,- строит!
Для своих внучек чудный край.
А мальчикам, костюмчик свяжет
И шапочку или берет.
Не отдохнёт и не приляжет,
Любовь и страсть к ним много лет.
Для старших дедушка придумал
По долару за год дарить.
Не малая всплывает сумма
Для тех, кто любит дорожить.
До дня рожденья дни считают,
Чтоб в магазин быстрей бежать.
По просьбе деду помогают
Машину мыть иль просто встать...
На Рождество всё повторится,
Но тут с участье пап и мам.
И дяди с тётями, годится,
Положат свой под ёлку хлам.
Потом всё-всё тут хламом станет,
Ему в Америке расцвет!
Чуть дольше в их руках протянет
Лап-тап, айфон или айпед.
* * * * * *
Горел камин и было жарко.
Внук Дэни, вдруг, меня спросил:
"Какие, дедушка, подарки
Ты в детстве больше всех любил?"
Печаль и грусть слезу давили,
Но я поведал не тая,-
-Что нам подарки не дарили,
А радость была, но своя.
Подарком были не игрушки,
А в праздник вкусная еда,
Где с салом пышные пампушки
И вся в сметане борода;
Домашней колбасы кусочек
Лишь аппетит разогревал,
А мама вся в слезах:" Сыночек!
Ты б больше хлебушка кусал."
Потом пирог весь снежно-белый,
Гавайский принявши загар,
Скользнёт в животик сразу целый,
Как драгоценнейший товар.
И радость была не земная!
Потом на лыжи из дубка,
Что сделал сам не отдыхая,
В лесу по горочкам скакать.
Там страсти зимних видов спорта-
Лыжня, трамплин и свой слалом...
Здоровья климат тот не портил,
Как портит ваш айпед, айфон.
Зимой и летом нашей маме
Собрать нас трудно на обед...
Под вечер соберёмся сами
Держать за козни все ответ.
Игрушки сами мастерили,
Повозки, санки и коньки...
В походы разные ходили
С лещины удой. Рыбаки!
Не интересен вижу внукам
О детстве дедушкин рассказ;
Айпед тихонько взяли в руки
Мол,- Извини, дедуля, нас.
_____***
Мне жаль, что ценность подменили
На изобилья мишуру.
Дорогу творчеству закрыли
И ослепили детвору.
Вячеслав Радион,
Everett, WA,USA
С Тобой Господь способно сердце
Земными днями дорожить,
Ведь Ты послал душе усердье
Хоть чем-то людям послужить... e-mail автора:radvyach@yahoo.com
Прочитано 1925 раз. Голосов 7. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
